游走记忆的时间 －Nell

1st Music Producing Practice
http://www.youtube.com/watch?v=l5T8ZgeO7p8&feature=related

넬 Nell - 기억을 걷는 시간 Walking through the time of remembrance (english + korean sub)
http://www.youtube.com/watch?v=cFJz0O0ctKs&feature=related


中韩音译三种

아직도 너의 소리를 듣고
a-jik-tto neo-ui so-ri-reul deut-kko
仍然听到你的声音
아직도 너의 손길을 느껴
a-jik-tto neo-ui son-gi-reul neu-kkyeo
仍然怀念你的手
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
o-neul-tto nan neo-ui heun-jeok a-ne sa-rat-jjyo
今天我还活在你的痕迹里
아직도 너의 모습이 보여
a-jik-tto neo-ui mo-seu-bi bo-yeo
仍然看到你的样子
아직도 너의 온기를 느껴
a-jik-tto neo-ui on-gi-reul neu-kkyeo
仍然怀念你的温柔
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
o-neul-tto nan neo-ui si-gan a-ne sa-rat-jjyo
今天我还活在你的时间里

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
gi-reul ji-na-neun eo-tteon nat-sseon i-ui mo-seup so-ge-do
陌生路人的样子里
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
ba-ra-meul ta-go sseul-sseul-hi chum-chu-neun jeo na-gyeop wi-e-do
孤单乘着风飞舞着的那落叶上
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
ppya-meul seu-chi-neun eo-neu jeo-nyeo-ge geu gong-gi so-ge-do
某夜迎面的那空气中
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
nae-ga bo-go deut-kko neu-kki-neun mo-deun geo-se ni-ga i-sseo geu-rae
我所看的听的和所有怀念的都是你

어떤가요 그댄 당신도 나와 같나요
Reo-tteon-ga-yo geu-daen dang-sin-do na-wa gan-na-yo
你也和我一样?
어떤가요 그댄
eo-tteon-ga-yo geu-daen
你怎样了?
지금도 난 너를 느끼죠
ji-geum-do nan neo-reul neu-kki-jyo
至今我还怀念你
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
i-reo-ke no-rael bu-reu-neun ji-geum i sun-gan-do
此时这样唱着歌
난 그대가 보여
nan geu-dae-ga bo-yeo
我想见你

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
gil-kka-e deong-geu-reo-ni no-yeo-jin jeo ui-ja-wi-e-do
路旁空着的那椅上
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
mu-reul ma-si-ryeo mu-sim-ko ji-beo-deun yu-ri-jan a-ne-do
喝水时无意拿起的杯中
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
na-reul ba-ra-bo-gi wi-hae ma-ju-han geu geo-ul so-ge-do
镜中的倒影里
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
gwit-kka-e sal-myeo-si nae-ryeo-an-jeun eu-mak so-ge-do ni-ga i-sseo
耳边悄悄响起的音乐里都是你

어떡하죠 이젠 그대는 지웠을텐데
eo-tteo-ka-jyo i-jen geu-dae-neun ji-wo-sseul-ten-de
现在怎样把你抺去?
어떡하죠 이제 우린
eo-tteo-ka-jyo i-je u-rin
现在我怎办?
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
geu-ri-u-mui mu-neul yeol-go neo-ui gi-eo-gi nal cha-ja-wa
思念的门开了 我在寻找你的记忆
자꾸 눈시울이 붉어져
ja-kku nun-si-u-ri bul-geo-jeo
总是哭红了眼
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
geu-ri-u-mui mu-neul yeol-go neo-ui gi-eo-gi nal cha-ja-wa
思念的门开了 我在寻找你的记忆
자꾸만 가슴이 미어져
ja-kku-man ga-seu-mi mi-eo-jeo
总是心中的谜